Cos'è FAKKU?
FAKKU è un editore di manga hentai e una piattaforma in abbonamento. Licenzia titoli direttamente da editori e artisti giapponesi, commissiona traduzione e lettering professionali in inglese, e pubblica in digitale ad alta risoluzione, più una linea a stampa.
È l'unica operazione delle sue dimensioni in questa categoria a farlo.
Perché la licenza cambia il prodotto?
In tre modi concreti, prima dell'argomento etico.
Qualità di traduzione. Lo scanlation è lavoro volontario di livello molto variabile, spesso fatto da una scansione scadente da qualcuno che sta imparando la lingua. FAKKU paga traduttori e letteristi professionisti, e la differenza di leggibilità è immediata: dialoghi che si leggono come scritti e non come decifrati.
Qualità d'immagine. Il materiale licenziato viene dai file dell'editore. Lo scanlation viene dalla scansione di un volume stampato, a diverse generazioni dalla fonte, con moiré e livelli riequilibrati.
Completezza. Le serie licenziate si finiscono. Gli scanlation si fermano quando il gruppo perde interesse, ed è per questo che tanta roba sugli archivi gratuiti si interrompe a metà.
E la parte etica?
Gli artisti vengono pagati. È tutto qui, e vale la pena dirlo senza giri in una categoria dove la norma è che non lo siano. nHentai, e-hentai e Hitomi.la sono tutti recensiti in questa directory e tutti distribuiscono opere per cui i creatori non hanno preso nulla.
Se l'opera ti sta a cuore, questa è la versione in cui chi l'ha fatta riceve dei soldi.
Cosa abbiamo misurato?
176 ms di risposta su un documento da 201 KB: la risposta più rapida di qualsiasi sito di questo intero lotto, e tra le più rapide di tutta la directory. Il documento dichiara lang="en" e viewport mobile, e il lettore funziona bene su un telefono.
La nostra scansione non ha rilevato nessuna rete pubblicitaria e ha confermato una dichiarazione 2257; DMCA, privacy e termini non sono comparsi. Per un editore licenziato, 2257 è probabilmente il meno rilevante dei quattro — è opera disegnata, non fotografia di persone — e avremmo preferito vedere gli altri tre.
Quali sono gli svantaggi?
La dimensione del catalogo. Licenziare è lento e costoso, quindi il catalogo di FAKKU è una frazione di quello che tengono gli archivi gratuiti. Se vuoi un doujinshi preciso del 2009 di un circolo mai licenziato, non sarà qui e probabilmente non lo sarà mai.
Non c'è nemmeno un livello gratuito che meriti il nome: questo è un prodotto a pagamento.
Conviene abbonarsi?
Se leggi manga hentai regolarmente, questa è la versione con traduzione professionale, immagini di qualità editoriale e artisti pagati, e l'esperienza di lettura è materialmente migliore di qualsiasi archivio gratuito. Per l'ampiezza gli archivi gratuiti sono inevitabili e questa recensione non fingerà il contrario.
